Sampler literari

«A nadie le molestan las mezclas de sonido, las samples, ni que se haga esto en el arte, pero en literatura la gente de pronto dice que no se puede hacer. ¿Por qué no podemos actuar como pinchadiscos si todo el mundo lo hace? Tienes arte apropiacionista desde Duchamp, desde hace 100 años. Y samplingy hip-hop desde los setenta. ¿Por qué los escritores tenemos que ser originales todo el rato? Es una pesadez.»

Kenneth Goldsmith, a l’entrevista d’Andrea Aguilar (El País, 17.01.2016)

Plàtans

Plàtans escapçats per la poda.

Sol d’hivern a tot arreu.

Balla lent la fullaraca.

Ressegueixo cotxes aparcats.

Els carrers s’obren deserts a la mirada

m’ofereixen perspectives renovades

cantonades i passatges i racons.

Parlo a aquest ciment

als edificis

a la meva arrel

nua de boscos i muntanyes.

Jove mai més

NO VOLVERÉ A SER JOVEN

Que la vida iba en serio

uno lo empieza a comprender más tarde

-como todos los jóvenes, yo vine

a llevarme la vida por delante.

Dejar huella quería

y marcharme entre aplausos

-envejecer, morir, eran tan sólo

las dimensiones del teatro.

Pero ha pasado el tiempo

y la verdad desagradable asoma:

envejecer, morir,

es el único argumento de la obra.

Jaime Gil de Biedma, Poemas póstumos

A les autoritats, no.

«Los escritores no deberían escribir nunca a las autoridades, porque sus cartas, con mucha frecuencia, no son leídas, pero siempre son archivadas. El archivo es la contraseña más constante y temible del poder.»

Roberto Calasso, La Folie Baudelaire [traducció d’Edgardo Dobry]